About this song
NOTE
A flooded paddy holds the whole sky, and gives back a single grain.
Ota is written with the characters for large and rice field. In early summer a flooded paddy becomes a mirror; by autumn all of that light has been folded into grain. The song follows one summer from water to harvest.
Lyrics
JAPANESE
TAP A DOTTED LINE TO SEE WHY THE WORD WAS CHOSEN (JAPANESE)
Verse
水をはった田に 空が落ちてくる
太田は「大きな田」。田植え前の水を張った田は鏡になり、空をまるごと映す。名前の意味を、その季節の一場面に置き換えた。しらさぎが 水を蹴って 飛びたてば
水鏡が壊れる唯一の瞬間。静止した絵に動きを一つだけ入れて、映像の起点にした。秋がきて 穂が こうべを垂れる
春の水鏡から秋の稲穂へ、一行で半年を飛ばす。田はその時間の器でもある。太田 きみの名は 水鏡
名前を「水鏡」と言い切る。大きな田が空を映すという意味を、比喩ではなく定義として置いた。