About this song
NOTE
Call the name, and people gather. There is always a light still on.
Abe is one of the oldest family names in Japan, borne by a clan that served the early court. The song turns that history into something smaller and warmer: a lit window at the end of the last train, a table with room for one more.
Lyrics
JAPANESE
TAP A DOTTED LINE TO SEE WHY THE WORD WAS CHOSEN (JAPANESE)
Soft Verse
あたたかいごはん 湯気のむこうに
阿部は古代の豪族の名。歴史をそのまま歌うと硬くなるので、いちばん小さい単位に落とした。人が集まる場所は、結局は湯気の向こうにある。あまのはら 見上げた 月もほほえむ
「あまのはら」は天の原。冒頭の四行はすべて「あ」で始めていて、名字の音を文の頭に隠している。呼べば あつまる あったかい場所
阿部氏は人を束ねる立場だった。その性質を「呼べば集まる」という一行に置き換えた。由来の説明はしていない。あべと呼べば 帰れる場所がある
名前を呼ぶ行為そのものを歌詞にした。名字が場所の名前になる瞬間。