小林のうた

「小さな林」を、木ではなく「拍手」に翻訳した。
拍手は片手では鳴らない。ひとりの拍手は小さいが、そこから会場のざわめきが起きる。
木が二本並んで「林」になる字の構造を、解説せずに身体の実感へ置き換えている（v1はこれを「木がふたつならんだら林になる」と説明してギャグになった）。
「小」は劣位ではなく起点の意味に反転させた。目立たない人が最初に手を叩く、というギャップがフックになる。